Ya estamos en España!

Mi esposa y yo ya estamos en España! Llegamos en Toledo el lunes a los 14:00 y fuimos al hotel por taxi. La ruta por las calles era muy peligrosa y nuestro conductor manejó como un loco! 

Después de poner nuestras cosas en el cuarto, fuimos a la catedral. Era muy maravillosa! Quizás no la agradecí tanto porque estaba muy cansado de nuestro vuelo!

También, había muchas tiendas de espadas! Aparentemente, muchos de los matadores insisten que sus espadas son hecho en Toledo. 

El próximo día, abordamos el tren y fuimos a Barcelona. Vamos a quedarnos en Barcelona por cuatro días, entonces compramos un pase del metro porque la ciudad es más grande que pensé!

Porque teníamos hambre, fuimos inmediamente a un bar de tapas. Comimos patatas bravas, el crujiente cola de buey con foie-gras y pan con tomate. 

Todos eran muy ricos, especialmente el crujiente! Luego, caminamos y entramos otros bares de tapas para probar otras tapas. Había mucha gente por las calles porque anoche era el solsticio de verano (la noche más corta del año). También, muchos jóvenes encendieron fuegos artificiales y petardos en las calles, entonces había mucho ruido, a veces que nos asustamos!

Hoy vamos a ver dos catedrales, comer paella y tal vez el museo de Picasso. Chau!

*****************

My wife and I are now in Spain! We arrived in Toledo on Monday at 2:00 pm and went to the hotel by taxi. The route through the streets was very dangerous and our driver drove like a maniac!

After putting our things in the room, we went to the cathedral. It was very marvelous! Maybe I didn't appreciate it so much because I was so tired from our flight. 

Also there were lots of sword stores! Apparently many of the Matadors insist that their swords are made in Toledo. 

The next day we boarded the train and went to Barcelona. We are going to stay in Barcelona for four days so we bought a metro pass. The city is much bigger than I thought!

Because we were hungry, we immediately went to a tapas bar. We ate fried potatoes with spicy sauce, crispy beef with foie-gras and bread with tomato. 

Everything was delicious, especially the crispy beef! Later we walked and entered other tapa bars in order to try other tapas. There were lots of people on the streets because last night was the summer solstice (the shortest night of the year). Also, lots of teenagers were lighting fireworks and firecrackers in the street. It was really noisy and sometimes scared us!

Today we are going to see two cathedrals, eat paella and maybe visit the Picasso museum! Chau!