Fui a Pamplona para el festival de San Fermín (aka The Running of the Bulls)! Cada verano durante el 7-14 de julio, casi toda de España y mucho del mundo viaja a Pamplona para esta gran fiesta. Cada mañana a los 8, el encierro (the running) empieza en las calles de la ciudad y termina aquí en el estadio.
Como puedes ver, está llenísimo de gente y casi toda llevan ropa blanca con pañuelos y fajas rojos. Después del encierro, mucha gente se queda en el estadio para las vaquillas (smaller cows). Las vaquillas tienen cubiertos en los cuernos y persiguen la gente que se queda (qué loco!). Aquí es una foto de las personas que esperan la entrada de la vaquilla.
Aquí es un video pero CUIDADO, es un poco difícil para mirar si estás sensitivo a los derechos de animales (just a bit graphic but the bull doesn't get hurt, just a couple people!)
Después de seis vaquillas (y unos heridos), todos salen para celebrar por la calles.
Cada noche, hay un espectáculo MUY grande de los fuegos artificiales. Es una competencia internacional de fuegos artificiales y por eso, cada noche es mejor que EL MEJOR espectáculo de los fuegos artificiales del 4 de julio en los estado unidos.
El sábado, fuimos al norte a San Sebastián donde pasamos unas horas en la playa tomando el sol. No entré el mar porque estaba muy frío.
Ahora he regresado a Madrid y mañana es el último día de la segunda parte mis clases. Este fin de semana vamos a viajar al norte oeste, la región de Asturias. Chau!
*************************
This past weekend was the running of the bulls in Pamplona. It was quite a scene if you can imagine! Tons of flocks of people make the trip to an otherwise relatively quiet city for one full week of festivities and insane people who think it wise to run from 6-10 sharp horned animals that weigh close to a ton each. Needless to say I was NOT one of these insane people.
Instead, I sat in the stadium to watch the end of the run as well as the live video shots that are fed into the stadium on two jumbotrons. The run only lasts two minutes, but then there is a vaquilla chase of sorts on the stadium floor. If you saw the picture or video, you can get the main gist of how that works. Luckily I only saw three people get completely KNOCKED OUT by a bull. It's hard to feel too bad for them considering the entire ordeal is completely voluntary.
Each night there is a MASSIVE 20 minute fireworks show that is part of an international competition that takes place in Pamplona each year for the festival. The city park is packed with people watching and echoing their "ooooooohs" and "ahhhhhhhhs".
We had a bit of a beach day that Saturday despite some cloudy weather. Overall it was an amazing weekend that I will never forget don't have much desire to repeat! Adios!
No comments:
Post a Comment